藝術類型： 視覺藝術
專案類型： 藝術進駐
張鈞傑
畢業於美國紐約視覺藝術學院，藝術碩士
我經常看到混凝土牆壁、鐵皮波浪板、電線桿和變壓器箱上貼滿各種貼紙和海報，還有被撕下的痕跡、塗鴉，以及長時間暴露於自然元素中的影響。貼紙留下的殘餘膠粘劑、層層堆疊的顏料，和不斷覆蓋舊標記的嘗試——所有這些元素，都傳達出一種我非常欣賞的獨特美學。隨著時間的流逝，無論是海報、貼紙、膠粘劑殘留物，還是塗鴉漆的剝落，這些變化對我而言都是極具吸引力的。
我主要選擇混凝土/水泥作為我的作品基礎。在我看來，這種材料能夠承載我想表達的所有元素。
最近我發現，鐵皮波浪板是傳達我思想的完美媒介。在街頭，這些波浪板通常會被海報、貼紙和紙張覆蓋。這些東西會被清潔工反覆撕下，但人們仍然不斷使用海報、貼紙和噴漆，將他們的信息宣告在鐵皮波浪板上。我也有這樣的情感，所以我希望能夠在現場創作這些鐵皮波浪板，並搭配一些標示牌、警示燈、沙包和一些被丟棄的物品。我想直接將我的創作呈現在這些鐵皮波浪板上。
CHUN CHIEH CHANG
M.F.A, School of Visual Arts, New York, NY
I often see concrete walls, construction corrugated galvanised iron , utility poles, and transformer boxes covered with various stickers and posters, along with traces of them being torn off, graffiti, and the effects of prolonged exposure to the elements. The residual adhesive from the stickers, the layers of paint, and the repeated attempts to cover up old markings—all of these aspects convey a unique aesthetic that I find very appealing. The
changes that occur over time, whether they involve posters, stickers, adhesive residue, or the peeling of graffiti paint, are equally fascinating to me.
I primarily choose concrete/cement as the base for my works. This material, to me, can bearall the elements I wish to express.
I recently discovered that corrugated galvanised iron are the perfect medium to convey my ideas directly. In the streets, wave boards are commonly covered with numerous posters,stickers, and papers. These are repeatedly torn down by cleaners, yet people continue to use posters, stickers, and spray paint to declare their messages on the corrugated galvanised iron. I share this sentiment, so I want to create corrugated galvanised iron on-
site, along with some signboards, warning lights, sandbags, and some discarded items. I want to convey directly on these corrugated galvanised iron.
藝術家個人網站 / 相關連結
Artist Website / Related Links
Website：https://www.chunchieh.com/
Instagram：@peter3127084
《1_ +》，200x198x18 cm，木頭、告示牌、阻車器、金屬、紙、油漆、壓克力、硝基漆、貼紙、油性色鉛筆、螺絲，2024。
《Bow系列 - 你看，花很可愛吧》，60x60x3cm，壓克力、油性色鉛筆、紙、噴漆、水泥、膠帶、麥克筆、硝基漆、木板，2024。
《Bow系列-一下下也好， 想待在你身邊》，60x60x3cm，壓克力、油性色鉛筆、紙、噴漆、水泥、膠帶、麥克筆、硝基漆、木板，2024。
